mercredi 5 septembre 2007

Mercredi - Wednesday

Aujourd'hui, le vent tourne un peu plus au nord mais ne faiblit pas.
Les Pilotes delta décident de descendre sur le site de Bros et seront rejoint plus tardivement par les parapentistes.
16h00 : une manche a été lancée pour les deltas, les parapentes, arrivés sur place, attendent un vent moins fort.

Strong wind today like yesterday, but more North. Bros is chosen by the pilots of hanggliders. The pilots of paragliders will join them at 4h00. The Hang gliders have a task set task of 56Km, the goal is "Le pont de Rhodes" wich have big fields and a well visible bridge at the cross road.

Pas de manche pour les parapentes, trop de vent même en fin d'après midi.
Pour les deltas, une manche de 57 kms a été lancée sous un ciel sans cumulus. But fixé : Pont de Rhodes, but malheureux des pilotes locaux ambitieux mais très confortable par ses grands champs et le pont très visible au croisement de la N20 et D704.

No task today for the paragliders. Too windy even in the late afternoon.
A task was set at 57 kms for the hanggliders with Blue conditions. Maybe some British pilots at goal ... YESSSSSSSSSSSSS (Calvo)

Résultats provisoires - Provisional results :
Deux pilotes Anglais sont au but. Le premier pilote a 840 points et l'équipe Anglaise prend 520 points d'avance sur les Français pour cette manche. Au total des deux manches, les Anglais ont 808 points d'avance.

Two British pilots at goal. The first pilot takes 840 points. At least, British take 520 points on French for this task and 808 points on the whole of the two tasks.



British pilots at work for Queen & Country!!!!!

Photo Richard Bungay et Steve Nash - Décollage de Bros

Aucun commentaire: